As the UNWTO General Assembly welcomes more than 1,300 delegates to Chengdu, China, for its General Assembly, António Guterres, United Nations Secretary-General, delivered the following welcome.

It is a pleasure to greet the global tourism community at the 22nd General Assembly session of the World Tourism Organization.

I thank Secretary General Taleb Rifai for his leadership.

You gather during the International Year of Sustainable Tourism for Development, as designated by the United Nations General Assembly. This observance aims to raise the profile of travel and tourism – one of the most impactful socio-economic sectors – within the international development community.

Your Assembly is also an opportunity to chart the sector’s course in helping to implement the 2030 Agenda for Sustainable Development. Tourism is connected to the entire agenda, yet we still have to fully harness its power to be a transformative force for economies, societies and planet.

In this landmark year for tourism, I encourage you to do your utmost towards making tourism a pillar in every nation’s agenda for sustainable, inclusive, equitable and prosperous development.

Photos by Christian del Rosario:

The UNWTO & WTM Ministers’ Summit will debate the so-called ‘overtourism’ at WTM London on Tuesday 7 November 2017.

The so called ‘Overtourism’ has become a hot topic in the news in recent months, with reports from around the world speaking  of ‘tourism-phobia’ and showing pictures of citizens protesting against the ‘invasion of tourists’ and the expulsion of locals by tourism businesses.

“Managing the growing number of visitors to many popular areas of our planet, including cities, is crucial for both hosts and visitors, both international and domestic. Growth is not the enemy. Growing numbers are not the enemy.  Growth is the eternal story of mankind. Tourism growth can and should lead to economic prosperity, jobs and resources to fund environmental protection and cultural preservation, as well as community development and progress needs, which would otherwise not be available. Yet ensuring that tourism is an enriching experience for visitors and hosts alike, demands strong, sustainable tourism policies, practices, and the engagement of national ,as well as local governments and administrations, private sector companies, local communities and tourists themselves.” said UNWTO Secretary-General, Taleb Rifai.

The topic will also be the key theme of World Responsible Tourism Day – the largest day of responsible tourism action in the world – on Wednesday 8 November, and will feature throughout the responsible tourism programme across all three day of WTM London.

More than 1.2 billion international tourists crossed the globe in 2016 and this is expected to grow to 1.8 billion by 2030. Tourism generates 10% of the world’s gross domestic product, is responsible for one in every 10 jobs and 30% of world trade in services making it central to many countries’ economies and people’s livelihoods.

Furthermore, 2017 is the United Nation’s International Year of Sustainable Tourism for Development. Sustainable tourism sector is one that promotes environmental preservation and protection of tangible and intangible cultural heritage and promotes the engagement, commitment band respect for local communities.

The Summit will discuss how managing the growth of visitors to many popular destinations is critical for both hosts and visitors. It will look at how tourism growth and sustainability can and should go hand in hand.

WTM London, Senior Director, Simon Press, said: “the so called ‘Overtourism’ is the key issue in the industry at the moment, so it is right that ministers and senior private sector leaders debate the topic as part of the UNWTO & WTM Ministers’ Summit.

“In previous years, the summits have offered insights into issues such as terrorism, crisis management, seamless travel, social media, branding and the legacy of ‘mega-events’ such as the World Cup and Olympics.

“This year’s summit will discuss the so called overtourism the impact it is having on both tourists, destinations and local residents and look for solutions to help minimize the problem.

“WTM London is the only forum offering so many ministers alongside senior industry leaders discuss the big issues affecting the global tourism business.”

India has a new Tourism Minister. In a Cabinet shuffle, K J Alphons has been inducted as Tourism Minister, replacing Mahesh Sharma.

Alphons is a retired bureaucrat, who served his Kerala State and the Delhi Development Authority with distinction.

He feels that India has much to offer, with its rich civilization, and what is required is good infrastructure at the tourist destinations.

In Kerala, Alphons is credited with developing the Kumarakom district as a tourist attraction.

 

Ниже приводится доклад о роли Зураба Пололикашвили, как кандидата на пост Генерального секретаря Всемирной туристской организации (ВТО), отсутствии прозрачности, честности и подотчетности, почти каждого, учавствующего, в данной предвыборной компании, полном сбое всей системы и высшем руководстве, позволившем этому случиться. Данный доклад был составлен за последние шесть недель.  Он не предусмотрен для исчерпывающего отчета о всех кандидатах и их провале в выборном процессе. Вместо этого, мы представляем краткий обзор неверного процесса выдвижения кандидатур, что пошло неправильно и почему.

Зураб Пололикашвили (родился 12.01.1977, Тбилиси, Грузия) 12 мая 2017 года, был номинирован Исполнительным Советом ВТО на пост Генерального секретаря 2018-2021. Проводилась 105-я сессия в Мадриде, Испания, где он является послом Грузии.

Исторически, кандидат избирается. Или как в ВТО изъясняются: “Рекомендация Исполнительного совета будет представлена на предстоящей 22-й Генеральной Ассамблее для ратификации (11-16 сентября 2017, Ченду, КНР)”.

Однако, в этом году, исторический прецедент, возможно, не определит окончательный результат. Пололикашвили должен набрать 2/3 голосов для выигрыша. И он быстро теряет доверие.

Выборы Генерального секретаря ВТО нацелены на приоритетность самого опытного кандидата среди избираемых лиц. Вместо этого, в выборном процессе имеют преобладающее влияние и господствуют: закулисные сделки FIFA, одолжения и переговоры между различными странами, а не опыт и беспристрастность отдельных кандидатов. В результате чего, все больше и больше представителей в сфере туризма озабочены относительно честности всего процесса.

Ключевой момент

Просто слишком много поставлено на карту для этого процесса, чтобы быть подорвано национальными интересами.

«На протяжении десятилетий туризм переживал непрерывный рост и углубление диверсификации, став одним из самых быстрорастущих секторов экономики в мире. Современный туризм тесно связан с развитием и охватывает все большее число новых направлений. Эта динамика превратила туризм в ключевой фактор социально-экономического прогресса.

Сегодня, объем бизнес мощности туризма равен или даже превосходит объем экспорта нефти, продуктов питания или автомобилей. Туризм стал одним из основных игроков в международной торговле и одновременно является одним из основных источников дохода для многих развивающихся стран. Этот рост идет рука об руку с растущей диверсификацией и конкуренцией среди направлений.

Это глобальное распространение туризма в промышленно-развитых и развитых государствах принесло экономические и трудовые выгоды во многих смежных отраслях – от строительства до сельского хозяйства или телекоммуникаций.

Вклад туризма в экономическое благосостояние зависит от качества и доходов от туристического предложения. ВТО помогает направлениям в их устойчивом позиционировании на все более сложных национальных и международных рынках. Будучи агентством ООН, занимающимся туризмом, ВТО отмечает, что прежде всего развивающиеся страны стоят перед выгодой развития устойчивого туризма, и ВТО действует, для воплощения этого в реальность.”

По этой причине все большее число представителей разных стран начали подвергать сомнению прозрачность и честность процесса выдвижения кандидатур. Мы считаем, что солнечный свет является самым лучшим дезинфицирующим средством.

Цель этого отчета – пролить свет и обеспечить прозрачность процесса, который, по нашему мнению, был нарушен. Цель этого отчета состоит не в том, чтобы нападать на какое-либо лицо, либо сделать его мишенью, а на выявление недостатков в общей системе ВТО и того, что, по-видимому, является отсутствием непредвзятости всего избирательного процесса.

Представители каждой страны будут иметь одну последнюю возможность либо избрать, либо отвергнуть Зураба Пололикашвили в качестве главы «крупнейшей индустрии сферы услуг в мире». К сожалению, другие варианты так же проблематичны.

Уолтер Мземби из Зимбабве возглавил обвинение против Пололикашвили, выдвинул претензии, обвиняя в  коррупции, требуя перемен и общественного контроля. К сожалению, Мземби также является кандидатом, который на втором месте. Он является самым предвзятым, возможным кандидатом, и все же он без стыда сделал себя «оппозиционной» альтернативой.

Об авторах

Авторами этого отчета являются геополитические аналитики, имеющие чрезвычайно прочные связи с Грузией. Если в этом отчете есть какая-либо пристрастность, то это вызывает озабоченность авторов и касается Грузии. Только по этой причине, в интересах авторов не навредить шансам грузинского кандидата Зураба Пололикашвили стать первым Генеральным секретарем ВТО от Грузии. Теоретически, такое развитие было бы замечательным для Грузии. Но если грузинский кандидат будет выбран под сомнительными или даже отдаленно скомпрометированными обстоятельствами, то Грузия проиграет больше всех.

В связи с заинтересованностью грузинского правительства в этих выборах и широкой сети сторонников Пололикашвили, авторы этого доклада взяли на себя серьезный риск при его составлении. Грузия – маленькая страна. Мы рискуем существенным ответным ударом и репрессиями, публикуя это. Причина, по которой мы решили продолжить, состоит в том, что описанные здесь несоответствия могут в конечном итоге навредить стране – той же стране,  которой Пололикашвили, так хорошо, служил. На кону стоит прогресс развивающихся стран, которые полагаются на туризм не только для экономической выгоды, но и для их общего прогресса и усовершенствования.

Это не личное. Авторы этого доклада относятся к Зурабу Пололикашвили с большим почтением. Его служение Грузии не имеет себе равных. Его компетенция, как в государственном, так и в частном секторах, сделала его незаменимым для трех последних правительств Грузии.

За шесть недель интервью, никто не произнес ничего отрицательного о Зурабе. Даже его законные противники, члены газеты, которые подали в суд на банк, который он помогал строить, не сказали ничего плохого о нем.

Сбой системы

В случае избрания, Зураб Пололикашвили будет блестящим Генеральным секретарем ВТО. Почему же, вы спросите, Пололикашвили является главным фокусом этого доклада о провале честности избирательного процесса ВТО?

Речь идет не о том, что сделал Пололикашвили, но о том, чего он не делал. Если не брать во внимание его крайне спорное решение, пригласить членов Исполнительного совета ВТО на уже распроданную игру «Реал Мадрида» (он получил целую пачку билетов) во время текущего совещания 10 мая, Пололикашвили провел закрытую агитационную компанию по должности, на которую он может в быть избранным в скором времени. Вместо этого члены правительства Грузии, премьер-министр и Министерства иностранных дел, в частности, вели предвыборную агитационную кампанию от его имени. Грузия не одинока.

Почти каждая страна, которая выдвинула приемлимого кандидата, провела свою предвыборную кампанию на национальном уровне – как от страны, а не как от кандидата с необходимыми профессиональными квалификациями. Десятки других стран виновны в совершении секретных и несанкционированных сделок с основными соперниками. Фатальная ошибка заложена в системе в целом и ее руководстве.

Самое большое преступление Зураба Пололикашвили заключается в том, что он выиграл номинацию. Он сделал это, не обращаясь к органу ВТО. В своей биографии, приведенной ниже, он не описал ни предыдущий опыт, ни план дальнейших действий. Данный поступок не просто является цинничным, но и дискредитирует сам процесс. Такое поведение вводит в заблуждение будущих претендентов на данную должность и страны, которые они представляют.

Что касается авторов этого доклада, то Пололикашвили отказался от нескольких попыток интервью. Он отверг переписку по имейлу и вешал трубку телефона, когда мы попытались связаться с ним, после того как изначально он согласился на интервью. Возможно, самым отвратительным был его первоначальный ответ, когда мы впервые попросили интервью:

Он сказал нам подождать, пока он не выиграет выборы.

Вышеуказанное случилось не только с нами. Пололикашвили не дал ни одной пресс-конференции, вместо этого за него выступал нынешний Генеральный секретарь д-р Талеб Рифаи, как и премьер-министр Грузии Гиорги Квирикашвили. Отчетность – это добродетель, требуемая от потенциального лидера одной из крупнейших отраслей в мире. Это невозможно, если это лицо игнорирует СМИ. Однако Пололикашвили не нарушил никаких законов или правил ВТО, отказавшись выступать перед средствами массовой информации. Опять же, величайшее преступление Пололикашвили – это то, чего он не сделал.

В конечном итоге, нынешнее руководство ВТО должно понести ответственность. Масса из них: Абульфас Гарай, министр культуры и туризма Азербайджана – все более авторитарная страна, которая граничит с Грузией и имеет очень схожие геополитические отношения – был председателем Исполнительного совета в Мадриде, когда Пололикашвили был номинирован.

Режим обновления данных

Ниже представлена биография Зураба Пололикашвили с сайта его собственного посольства: http://spain.mfa.gov.ge/index.php?lang_id=SPA&sec_id=269 . По состоянию на 31 августа 2017 года эта биография недоступна на английском языке, и веб-сайт был указан как «в режиме обновления данных».

При рассмотрении данного несоответствия, биографии (ниже), представленной в ВТО, а также противоречия, связанноого с отсутствием прозрачности в выдвижении Пололикашвили, есть основания полагать, что это «обновление» не является совпадением.

На каждом этапе авторы настоящего доклада, вместе с некоторыми другими журналистами, занимающимися расследованием этого вопроса, были пресечены в поисках информации, в особенности, относительно доказательств профессиональной пригодности Пололикашвили в туризме, которых, по-видимому, почти нет.

Приложение A: от http://spain.mfa.gov.ge/

Чрезвычайный и Полномочный Посол Грузии в Королевстве Испания, Княжестве Андорра, Народной Демократической Республике Алжир и Королевстве Марокко, Постоянный представитель Грузии во Всемирной туристской организации (ВТО)

КАРЬЕРА

С 15 апреля 2012 года Чрезвычайный и Полномочный Посол Грузии в Королевстве Испания

2009 – 2010 Министр экономического развития Грузии

2006-2009 Чрезвычайный и Полномочный Посол Грузии в Королевстве Испания

2005-2006 годы Заместитель министра иностранных дел Грузии

ОПЫТ В ЧАСТНОЙ СФЕРЕ

Профессиональный опыт Посла Поланикашвили в частной сфере включает в себя несколько лет в финансовом и банковском секторах, занимал должность директора международных операций в компании «TBC Bank» (один из самых престижных банков Грузии), директор Центрального филиала «TBC Bank» (2001-2005) и вице-президент TBC Group (2010-2011).

В 2011-2011 годах посол Пололикашвили был генеральным директором «Динамо-де-Тбилиси», самой выдающейся профессиональной футбольной команды в Грузии.

УЧЕНАЯ СТЕПЕНЬ

2008-2009 Global Senior Management Program (GSMP), IE Business School, Instituto de Empresa, Мадрид, Испания

1994-1998 годы, бакалавр банковского дела, Технический университет Грузии, Тбилиси, Грузия

ЛИЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Дата рождения 12 января 1977 года, Тбилиси, Грузия

Женат, трое детей

Языки:

Грузинский (родной)

Английский, Испанский и Русский (Свободно)

Французский, японский и польский (разговорный)

 ПРИМЕЧАНИЕ: Пололикашвили и те, кто заинтересованы в его кандидатуре, взяли его впечатляющие профессиональные и политические достижения и попытались связать их с туристическим сектором. На самом деле кандидат на пост Генерального секретаря ВТО практически не имеет опыта работы в сфере туризма. Вместо этого, премьер-министр Грузии и другие официальные лица провели закулисную предвыборную кампанию от его имени.

Пололикашвили не предпринял никаких усилий, чтобы побороться. Он фактически избегал этого. Он отказался выступать на официальных заседаниях той самой организации, за которую он вскоре может нести ответственность и говорить от ее имени.

Стратегия предвыборной кампании «Пололикашвили» заключалась в том, чтобы продать свой значительный опыт в политике (и частной сфере), с тремя последними правительствами Грузии, в качестве опыта в туристическом секторе. Это единственный аргумент в пользу команды Пололикашвили, почему он заслуживает пост Генерального секретаря, крупнейшей в мире отрасли экономики в течение последующих четырех лет.

Хотя его профессиональный и политический опыт вряд ли можно раскритиковать, будет ложью назвать его экспертом в области туризма в любом качестве. В лучшем случае это цинично, а в худшем – лицемерно.

Ниже приводятся выдержки из “документа”, которую команда Пололикашвили (к которому он, по-видимому, имеет малое участие) представила в ВТО:

Простым сравнением приведенной выше его биографии с веб-сайта посла Грузии в Испании, где слово «туризм» появляется только один раз (в официальном названии наименования его должности при ВТО), и выдержек ниже, из его “документа”,  можно увидеть, что туристические “квалификации” вставлены (выделены жирным шрифтом) в текст и слабо привязаны к его многочисленным должностям в течении карьеры. Приложение B – впечатляющий образец художественной литературы.

Приложение B:

Из http://cf.cdn.unwto.org/sites/all/files/pdf/h_e_mr_zurab_pololikashvili.pdf

Посол ПОЛОЛИКАШВИЛИ обладает богатым опытом работы в частном и государственном секторах на высокоруководящих должностях. Он обладает обширным дипломатическим опытом, представляя Грузию во Всемирной организации туризма (ВТО), а также в качестве Чрезвычайного и Полномочного посла в Королевстве Испания. С 2005 по 2006 год он также занимал должность заместителя министра иностранных дел.

ТЕКУЩАЯ ПОЗИЦИЯ

Будучи министром экономического развития Грузии, посол Пололикашвили отвечал за контроль за долгосрочными стратегиями финансового роста экономики страны, за продвижение инициатив в области внешней торговли и инвестиционной политики, а также за содействие развитию туризма, инфраструктуры и транспорта. Он сыграл важную роль в разработке новаторской политики развития туризма в Грузии, уделяя приоритетное внимание сфере как в правительственном, так и в частном секторах.

Во время пребывания господина Пололикашвили в качестве министра экономического развития, благодаря ключевым политическим реформам, маркетинговой деятельности, совершенствованию инфраструктуры и либерализации визового режима, Грузии удалось почти удвоить ежегодное количество международного потока приезжих- с 1,5 млн. (В 2009 году) до более 2,8 млн 2011 году.

Вышеуказанные реформы проложили дорогу к развитию устойчивого туризма в Грузии и мероприятиям по сокращению масштабов бедности, поставив Грузию в число лучших туристических направлений в регионе.

Министр Пололикашвили успешно руководил процессами либерализации экономики, внедрял более благоприятную политику для МСП и стимулировал программы привлечения иностранных инвестиций для развития материальной и нематериальной инфраструктур.

2005 – 2006 годы Заместитель министра иностранных дел Грузии. В качестве заместителя министра иностранных дел Грузии он руководил департаментами по административным, бюджетным, финансовым и консульским вопросам, а также Департаментом по управлению персоналом.

Пололикашвили отвечал за введение нового этапа более либеральных и безопасных визовых режимов, упрощение процедур пересечения границ и углубление отношений с различными международными организациями, включая ВТО.

Опыт в частном секторе.

Опыт в частном секторе Посла Пололикашвили включает в себя несколько лет в финансовой и банковской сферах, в качестве менеджера по международным операциям для TBC Bank (одного из самых успешных банков в Грузии), директора Центрального филиала TBC Bank (2001-2005) и Вице-президента TBC Group (2010 – 2011).

В 2001-2011 гг. Посол Пололикашвили был генеральным директором футбольной команды «Динамо Тбилиси», ведущей профессиональной футбольной команды Грузии.

Эти вопросы остаются без ответа

(Несмотря на многочисленные, но тщетные, попытки связаться с кандидатом, мы будем рады получить от него ответ.)

25 августа кандидаты и отдельные лица из дипломатического круга, представляющие 90 стран-членов ВТО, собрались в Мадриде, чтобы обсудить предстоящую Генеральную Ассамблею в Чэнду, Китай, а также, среди прочего, как реагировать на противоречия вокруг выдвижения Пололикишвили. Номинант Зураб Пололикашвили не высказал ни единого слова перед органом, которым он намеревается управлять.

– Попросту говоря: Почему? Маститый дипломат, чьи «реформы проложили путь для развития устойчивого туризма в Грузии и мероприятий по сокращению бедности», должен хотя бы знать, как выразить свое мнение.

-Почему, кандидат, без опыта работы в сфере туризма, был выбран представлять Грузию в ВТО, когда были и есть масса опытных потенциальных кандидатов?

– Это ли результат тесной взаимосвязи Пололикашвили с премьер-министром Грузии, или он действительно рассматривался, как наиболее квалифицированный кандидат от Грузии, исключительно на основе соответствия профессиональным требоаниям?

-Почему не было грузин с надлежащей професиональной подготовкой и квалификацией, опротестовавших его назначение? Это выглядит почти оскорблением для тех, кто находится в министерстве туризма или министерстве иностранных дел.

Грузия заключила многочисленные взаимовыгодные тайные закулисные сделки, в ходе процесса выдвижения кандидатов.

-В чем же суть торга и с кем?

– Было ли решение Пололикашвили предоставить членам Исполнительного совета ВТО целую пачку билетов на уже распроданный матч «Реал Мадрида» от 10 мая, вопиющим актом коррупции, чем оно, по-видимому и является; или просто крайне неправильно понятым недоразумением во время вступления в эту игру Пололикашвили?

На этот вопрос нет должного ответа. Человек, который занимал высокие политические должности в трех, следующих друг за другом, правительствах Грузии, не может утверждать о политической наивности.

– Так, каково же пояснение Пололикашвили и почему он не предоставит его СМИ?

-Молчание Поликолашвили относительно данного вопроса создает впечатление вины, независимо от правды. Разве он или его команда не знакомы со средствами массовой информации достаточно, чтобы просто выступить с заявлением, либо ему все равно, либо здесь кое-что еще?

– Почему руководство ВТО не проводило открытой дискуссии и обсуждения относительно профессиональных требовний к кандидатам?

– Почему Генеральный секретарь Талеб Рифаи продолжает поддерживать Пололикашвили в качестве кандидата в ущерб честности и неподкупности всей ВТО?

– Слишком поздно выбирать кандидата с надлежащей профессиональной квалификацией и репутацией, которая остается незапятнанной?

Ключевые цитаты из интервью

(Имена опрошенных были опущены по очевидным причинам.)

От высокопоставленного члена партии ЕНД, который рядом с ним с девяностых:

«Зура – один из тех людей в грузинской политике, на которого никто не жалуется. Он пережил 2012 год [смену власти] довольно комфортно, и в обоих лагерях, после раскола партии ЕНД, есть люди, которые считают его другом».

От грузинского политика, бывшего депутата парламента, бывшего главы IRI в Ираке, и бывшего советника Ющенко (бывшего президента Украины), который знает Грузию 2000-х, как никто другой, и который устойчиво против Саакашвили:

«Большая часть состояния Пололикашвили накоплена его отцом, который был влиятельным бизнесменом и «палочкой-выручалочкой» для неофицильного решения вопросов в постсоветской Грузии, особенно во время правления Шеварднадзе. Сам Зура был хорошим сыном, который слушал своего отца. Вот где он получил сообразительность и умение вести переговоры. Он идеален как второе лицо».

От известного юриста, который имел дело с семьей Пололикашвили в прошлом:

«Доброе имя ведет семью – они всегда были частью элиты. Половикашвили, старший, был одним из бизнесменов, против кого, даже Шеварднадзе,не имел ничего против. -Зажиточные люди, хотя без пафоса.

От друга экс-главы Национального банка Грузии:

«Он ничем не примечательный человек, за кем, или против кого, никто не идет. Он был «Мистером- «Да» во время своего пребывания в TBC [банке, который он помогал создавать] и во время его пребывания на посту министра».

El siguiente es un informe sobre la participación de Zurab Pololikashvili como nominado a Secretario General de la Organización Mundial del Turismo (OMT). La falta de transparencia, integridad y responsabilidad de casi todos los participantes en esa campaña, la ineficiencia del sistema en su totalidad y el liderazgo que permitió que ello suceda. Este informe ha sido recopilado durante las últimas seis semanas. No ha sido el propósito ser una consideración exhaustiva de todos los participantes y sus errores en el proceso de elecciones. En vez de eso estamos brindando una breve observación sobre el deficiente proceso de nominación, el nominado, en que falló el sistema y porqué.

El 12 de Mayo del 2017, Zurab Pololikashvili (nacido el 12 de Enero de 1977, en Tbilisi, Georgia) fue nominado por el Consejo Ejecutivo de la OMT para el puesto de Secretario General para el periodo 2018-20121. La 105va sesión se llevó a cabo en Madrid, España, donde él ejerce como embajador de Georgia.

Históricamente el nominado es electo. O como la OMT lo suscribe, “La recomendación del Consejo Ejecutivo de la OMT se presentará a la próxima 22va Asamblea General de la OMT para su ratificación (Del 11 al 16 de Setiembre del 2017 en Chengdu, China).”

Sin embargo el histórico precedente de este año  pueda que no decida el resultado final. Pololikashvili debe recibir 2/3 de los votos para poder ser electo. Y está perdiendo su credibilidad rápidamente.

La elección para el Secretario General de la OMT tiene por objeto ser una elección de individuos donde prevalecen los candidatos con mayor experiencia. En cambio, este proceso ha estado dominado por los acuerdos bajo la mesa de la FIFA, favores y negociaciones entre varios países y no por la experiencia y la integridad de cada uno de los candidatos. Como resultado, los representantes del sector del turismo están cada vez más preocupados por la integridad de todo el proceso.

Conclusión,

Simplemente hay demasiado en juego para que este proceso sea socavado por intereses nacionales. O como la propia OMT dice:

“Hoy en día, el volumen de negocios del turismo es igual o incluso supera al de las exportaciones de petróleo, de productos alimenticios o de automóviles. El turismo se ha convertido en uno de los principales actores del comercio internacional y representa al mismo tiempo una de las principales fuentes de ingresos para muchos países en desarrollo. Este crecimiento va de la mano con una creciente diversificación y competencia entre los destinos. Esta expansión global del turismo en los países industrializados y desarrollados ha producido beneficios económicos y de empleo en muchos sectores relacionados, desde la construcción hasta la agricultura o las telecomunicaciones. La contribución del turismo al bienestar económico depende de la calidad y los ingresos de la oferta turística. La OMT ayuda a los destinos en su posicionamiento sostenible en mercados cada vez más complejos, nacionales e internacionales. Como organismo de las Naciones Unidas dedicado al turismo, la OMT señala que en particular los países en desarrollo se beneficiarán del turismo sostenible y contribuirán a que esto sea una realidad”.

Por esta razón, un número creciente de representantes de varias naciones han comenzado a cuestionar la transparencia y la integridad del proceso de nominación. Creemos que la luz del sol es el mejor desinfectante.

El objetivo de este informe es arrojar luz y dar transparencia a un proceso que creemos que ha sido comprometido. El objetivo de este informe no es tener como objetivo a alguien o atacar a algún individuo sino denunciar fallas en el sistema general de la OMT y lo que parece ser un fracaso en la imparcialidad de todo el proceso electoral.

Representantes de todos los países tendrán una última oportunidad para elegir o rechazar a Zurab Pololikashvili como jefe de “la industria del sector de servicios comerciales más grande del mundo“. Desafortunadamente, las alternativas son igual de problemáticas.

Walter Mzembi, de Zimbabwe, ha encabezado la acusación contra Pololikashvili, quejándose, haciendo acusaciones de corrupción, exigiendo cambios y escrutinio público. Desafortunadamente Mzembi es también el candidato que llegó en segundo lugar. Él es el candidato más sesgado posible, y sin embargo se ha convertido sin avergonzarse en la alternativa de “oposición”.

 

Sobre los autores

 

Los autores de este informe son analistas geopolíticos con vínculos extremadamente fuertes con el país de Georgia. Si hay alguna parcialidad en este informe, entonces es la preocupación de los autores y el respeto que sienten por Georgia. Por esa sola razón, no es del interés de los autores perjudicar las posibilidades del candidato georgiano, Zurab Pololikashvili, de convertirse en el primer Secretario General georgiano de la OMT. En teoría, tal desarrollo sería excelente para Georgia. Pero si un candidato georgiano es elegido bajo circunstancias dudosas o incluso remotamente comprometidas, entonces el país de Georgia tiene más que perder.

Debido al gran interés del gobierno de Georgia en esta elección y la extensa red de partidarios de Pololikashvili, los autores de este informe han asumido un serio riesgo al recopilarlo. Georgia es un país pequeño. Nos arriesgamos a reacciones y represalias significativas al publicar esto. La razón por la que hemos decidido proceder es porque las discrepancias aquí descritas pueden dañar al país al final de cuentas- el mismo país que Pololikashvili ha servido tan bien. También está en juego el progreso de las naciones en desarrollo que dependen del turismo no sólo por su beneficio económico, sino también por su progreso y mejora en general.

Esto no es personal. Los autores de este informe tienen un gran respeto por Zurab Pololikashvili.  Su servicio al país de Georgia es incomparable. Su competencia tanto en el sector público como en el privado lo han hecho indispensable para los últimos tres gobiernos georgianos.

En seis semanas de entrevistas, nadie tenía nada negativo que decir sobre Zurab. Incluso sus adversarios legales, miembros de un periódico que están demandando al banco que ayudó a construir, no tenían nada malo que decir sobre él. (Ver la sección final)

La Falla de un Sistema

 

Si es elegido, Zurab Pololikashvili será un buen Secretario General de la OMT. ¿Por qué entonces,  podría preguntarse, es Pololikashvili el punto focal de este informe sobre el fracaso de la integridad del proceso electoral de la OMT?

No es lo que Pololikashvili hizo, sino lo que no hizo. Aparte de su decisión extremadamente polémica de llevar a miembros del Consejo Directivo de la OMT a un juego de boletos agotados del Real Madrid (él aseguró un bloque entero de boletos) durante una reunión en curso el 10 de Mayo. Pololikashvili no hacía campaña abiertamente para el puesto para el cual él puede pronto ser elegido. En su lugar, los miembros del gobierno georgiano, el Primer Ministro y el Ministerio de Relaciones Exteriores en particular, hicieron campaña en su nombre. Georgia no está sola.

Casi todos los países que presentaron un candidato viable llevaron a cabo su campaña a nivel nacional-como un país y no como un candidato con las credenciales necesarias. Decenas de países más son culpables de hacer acuerdos secretos con los principales contendientes y no ser sancionados. El fracaso radica en el sistema como un todo y en su liderazgo.

La mayor ofensa de Zurab Pololikashvili es que ganó la nominación. Lo hizo sin dirigirse al cuerpo de la OMT ni una sola vez. Aparte de una ficha técnica citada a continuación, no hizo caso a su experiencia o política futura. Esto no solo socava la integridad del proceso, también es sumamente cínico. Se envía exactamente el mensaje equivocado a las personas con aspiraciones futuras para la posición y los países que representan.

En cuanto a los autores de este informe, Pololikashvili rechazó múltiples intentos de entrevistas. Rechazó correos electrónicos y se negó a responder o colgó el teléfono cuando tratamos de contactarlo, después de que inicialmente accedió a una entrevista. Tal vez lo más desalentador fue su respuesta inicial cuando solicitamos una entrevista:

Él nos dijo que esperáramos hasta que ganara las elecciones.

No sólo fue así con nosotros. Pololikashvili no dio una sola conferencia de prensa, en cambio el actual Secretario General Dr. Taleb Rifai habló por él, al igual que el primer ministro de Georgia, Giorgi Kvirikashvili. La rendición de cuentas es una virtud que debe exigirse al líder potencial de una de las industrias más grandes del mundo. Esto es imposible si esa figura elige ignorar los medios de comunicación. Sin embargo, Pololikashvili no violó ninguna ley o regulación de la OMT al negarse a hablar con los medios de comunicación. Una vez más la mayor ofensa de Pololikashvili es lo que él no hizo.

En última instancia, la actual dirección de la OMT debería ser responsable. Hay decenas de ellos: Abulfas Garaye, Ministro de Cultura y Turismo de Azerbaiyán, un país cada vez más autoritario que limita con Georgia y comparte una estrecha relación geopolítica, fue presidente del consejo ejecutivo de Madrid cuando se nombró a Pololikashvili. El actual Secretario General de la OMT, Dr. Taleb Rifai, saldrá dejando esta carga. Esto puede muy bien llegar a definir su legado en un futuro.

 

Modo de Actualización

 

A continuación se muestra la biografía de Zurab Pololikashvili del sitio web de su propia embajada: http://spain.mfa.gov.ge/index.php?lang_id=SPA&sec_id=269 . Al 31 de agosto del 2017, esta biografía no estaba disponible en inglés y el sitio web fue catalogado como “en modo de actualización”.

Al considerar la discrepancia entre esto y la biografía (abajo) presentada a la OMT y la controversia en torno a la falta de transparencia en la nominación de Pololikashvili hay razones para creer que esta “actualización” no es una coincidencia.

En cada coyuntura, los autores de este informe junto con varios otros periodistas que investigan este tema, fueron inhibidos en su búsqueda de información. Particularmente en lo que respecta a las credenciales de turismo de Pololikashvili; de las cuales parecen no haber casi ninguna.

Muestra A: De http://spain.mfa.gov.ge/

Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de Georgia en el Reino de España, el Principado de Andorra, la República Argelina Democrática y Popular y el Reino de Marruecos, Representante Permanente de Georgia ante la Organización Mundial del Turismo (OMT)

TRAYECTORIA PROFESIONAL

Desde el 15 de abril de 2012 Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de Georgia en el Reino de España

2009 – 2010 Ministro de Desarrollo Económico de Georgia

2006-2009 Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de Georgia en el Reino de España

2005-2006 Viceministro de Relaciones Exteriores de Georgia

EXPERIENCIA EN EL SECTOR PRIVADO

La experiencia profesional del Embajador Pololikashvili en el sector privado incluye varios años en el sector financiero y bancario, actuando como Director de Operaciones Internacionales en la entidad “TBC Bank” (uno de los bancos más prestigiosos de Georgia). Director de la Subdivisión Central de “TBC Bank” (2001-2005) y Vicepresidente del Grupo TBC (2010-2011).

 

En 2011-2011, el Embajador Pololikashvili fue el Director General del FC Dinamo de Tbilisi, el equipo de fútbol profesional más destacado de Georgia.

GRADO ACADÉMICO

2008-2009 Programa de Alta Dirección Global (PADG), IE Business School, Instituto de Empresa, Madrid, España

1994-1998 Licenciado en Banca, Universidad Técnica de Georgia, Tbilisi, Georgia

INFORMACIÓN PERSONAL

Fecha de nacimiento: 12 de enero de 1977, Tbilisi, Georgia

Casado con tres hijos

Idiomas:

Georgiano (nativo)

Inglés, español y ruso (fluido)

Francés, japonés y polaco (hablado)

NOTA: Pololikashvili y aquellos que buscan su nominación han tomado sus impresionantes credenciales profesionales y políticas y han tratado de vincularlos con el sector turístico. En realidad, el candidato para ser el Secretario General de la OMT no tiene casi ninguna experiencia en el turismo. En cambio, el primer ministro georgiano y otros funcionarios llevaron a cabo una campaña encubierta en su nombre.

Pololikashvili no hizo ningún esfuerzo para hacer campaña a su favor. En realidad evitó hacerlo. Se ha negado a hablar en las reuniones oficiales de la misma organización, de la que pronto podría estar a cargo y por la cual ser responsable.

La estrategia de la campaña Pololikashvili ha sido vender su inmensa experiencia política (y privada) con los últimos tres gobiernos de Georgia como su experiencia en el sector turístico. Este es el único argumento que la facción  de Pololikashvili dio para explicar por qué debería ser el Secretario General de la industria más grande del mundo durante los próximos cuatro años.

Si bien su experiencia profesional y política difícilmente puede ser criticada, es una falsedad llamarle un experto en turismo bajo cualquier concepto. En el mejor de los casos, es cínico y, en el peor de los casos, engañoso.

A continuación se presentan extractos de la Documentación Técnica que la facción  de Pololikashvili (en el que parece haber tenido poca participación) presentó a la OMT:

Simplemente comparando la biografía anterior de su sitio web como embajador de Georgia en España, donde la palabra “turismo” aparece una sola vez (en nombre de su título oficial de la OMT), a los extractos de su Documentación Técnica, uno puede ver donde sus “credenciales” en turismo se insertan (en negrita) en el texto y ligeramente unido a sus muchas posiciones a lo largo de los años. La muestra B es un impresionante trabajo de ficción.

Muestra B:

Según  http://cf.cdn.unwto.org/sites/all/files/pdf/h_e_mr_zurab_pololikashvili.pdf

El Embajador POLOLIKASHVILI tiene amplia experiencia en el trabajo en sectores públicos y privados en posiciones de alto perfil. Cuenta con una vasta experiencia diplomática, habiendo representado a Georgia ante la Organización Mundial del Turismo (OMT) y ha sido Embajador Extraordinario y Plenipotenciario en el Reino de España. También ocupó el cargo de Viceministro de Relaciones Exteriores de 2005 a 2006.

POSICIÓN ACTUAL

Como Ministro de Desarrollo Económico de Georgia, el Embajador Pololikashvili se encargó de supervisar las estrategias de crecimiento fiscal a largo plazo del país, promover iniciativas de política de comercio exterior e inversión, así como promover el desarrollo de los sectores del turismo, la infraestructura y el transporte. Él fue determinante en el lanzamiento de una política innovadora para el desarrollo del turismo en Georgia, dando prioridad al ámbito tanto del gobierno como de las agendas del sector privado.

Durante el mandato del Embajador Pololikashvili como Ministro de Desarrollo Económico, a través de importantes reformas de políticas, actividades de comercialización, mejoras en las infraestructuras y las iniciativas de liberalización de visados, Georgia logró casi duplicar el número anual de llegadas internacionales, pasando de 1,5 millones (en el 2009) a sobrepasar los 2.8 millones en el 2011.

Esas reformas allanaron el camino para las prácticas de turismo sostenible en Georgia y las iniciativas de alivio de la pobreza, situando a Georgia entre los principales destinos turísticos de la región. El Ministro Pololikashvili lideró con éxito los procesos de liberalización económica, introduciendo políticas más favorables para las PYMES y programas de incentivos para atraer inversión extranjera para el desarrollo de infraestructura físicas e institucionales.

2005 – 2006 Viceministro de Relaciones Exteriores de Georgia. En su calidad de Viceministro de Relaciones Exteriores de Georgia, supervisó los departamentos de asuntos administrativos, presupuestarios, financieros y consulares, así como el Departamento de Gestión de Recursos Humanos.

Pololikashvili fue responsable de inaugurar una nueva fase de regímenes de visados ​​más liberales y seguros, facilitar procesos para facilitar los procedimientos de cruce fronterizo y profundizar las relaciones con diversas organizaciones internacionales, incluida la OMT.

Experiencia del sector privado.

La experiencia del Embajador Pololikashvili en el sector privado incluye varios años en el sector financiero y bancario, como Gerente de Operaciones Internacionales para el TBC Bank (uno de los bancos más exitosos en Georgia), Director de la Oficina Central del TBC Bank (2001-2005) y Vicepresidente de TBC Group (2010 – 2011). En 2001 – 2011 el embajador Pololikashvili fue Director General del FC Dinamo Tbilisi, el equipo profesional de fútbol más importante de Georgia.

Estas preguntas permanecen sin respuesta

(A pesar de los múltiples intentos de contactar con el candidato. Una vez más estamos esperando su respuesta)

El 25 de Agosto pasado, candidatos y personas de la comunidad diplomática que representaban a 90 países miembros de la OMT se reunieron en Madrid para discutir la próxima Asamblea General en Chengdu, China; y para discutir cómo responder a la controversia en torno a la nominación de Pololikashvili entre otros temas. El candidato, Zurab Polokishvili, no dijo una sola palabra al cuerpo que pretende gobernar.

-Dicho sencillamente: ¿Por qué? Para un diplomático experimentado cuyas “reformas allanaron el camino para las prácticas de turismo sostenible en Georgia y las iniciativas de alivio de la pobreza”, debería por lo menos saber expresar su opinión.

-¿Por qué un candidato sin experiencia trabajando en el turismo fue elegido para representar a Georgia en la OMT,  cuando habían y hay decenas de candidatos potenciales con experiencia?

-¿Es esto un resultado de la estrecha relación de Pololikashvili con el Primer Ministro de Georgia ó fue considerado verdaderamente la persona más calificada en Georgia basándose únicamente en su competencia?

-¿Por qué ningún georgiano con las credenciales adecuadas ha impugnado su nombramiento? Casi parece insultar a los del Ministerio de Turismo o de Relaciones Exteriores.

Georgia hizo numerosas ofertas de contrapartida quid pro quo durante el proceso de nominación.

-¿Qué estaba negociando y con quién?

-¿Fue la decisión de Pololikashvili de dar a los miembros del Consejo Ejecutivo de la OMT un bloque completo de boletos para un partido del Real Madrid (con entradas agotadas el 10 de Mayo pasado) el flagrante acto de corrupción que parece ser o simplemente un juicio extremadamente pobre o de momento de parte de Pololikashvili?

No hay una buena respuesta a esta pregunta. Un hombre que ha ocupado altos cargos políticos en tres gobiernos georgianos consecutivos no puede reclamar ingenuidad política.

-Entonces, ¿cuál es la explicación de Pololikashvili y por qué no proporcionará una a los medios de comunicación?

El silencio de Pololikashvili sobre el tema crea la impresión de culpa, independientemente de la verdad. ¿Él o su facción no entiende a los medios de comunicación lo suficiente como para simplemente emitir una declaración, simplemente no le importa, o algo más está en juego?

-¿Por qué la dirección de la OMT no mantuvo una discusión abierta y un debate sobre las calificaciones de los candidatos?

-¿Por qué el Secretario General Taleb Rifai sigue apoyando a Pololikashvili como candidato a expensas de la integridad de toda la OMT?

– ¿Es demasiado tarde para elegir a un candidato con las credenciales adecuadas y con una reputación que permanezca intacta?

 

Citas Claves de Entrevistas

(Los nombres de los entrevistados han sido omitidos por razones obvias.)

De un miembro de alto rango del partido de la UNM (Movimiento Nacional Unido) que ha estado en vigencia desde los años noventa:

“Zura es una de esas personas en la política georgiana que nadie parece tener nada en contra. Sobrevivió el 2012 [cambio de poder] bastante cómodamente, y hay gente en ambas facciones de la UNM post-dividida que lo consideran un amigo “.

De un amigo del ex jefe del Banco Nacional de Georgia:

“Él es un poco modesto, el tipo de hombre que nadie va detrás o en contra. Fue un “hombre incondicional” durante su tiempo en TBC [el banco que ayudó a crear] y durante su mandato como ministro”.

 

Nachfolgend wird über die Rolle von Zurab Pololikashvili, dem Sieger der Wahl zum nächsten Generalsekretär der Weltorganisation für Tourismus (UNWTO), mangelnde Transparenz, Integrität und Offenheit fast aller Parteien die mit der Wahl zum nächsten Generalsekretär der UNWTO sowie ein Scheitern des gesamten Systems der Organisation inklusive der Führungsmannschaft berichtet. Es ist das Ergebniss einer Recherche der letzten sechs Wochen. Dabei geht es nicht um die Beteiligten und deren Teilhabe am fehlerhaften Wahlprocedere. Vielmehr soll ein kurzer Blick auf einen mangelhaften Nominierungsprozess des Kandidaten Pololikashvili geworfen werden. Was und warum ist da soviel schief gelaufen?

Am 12. Mai 2017 wurde Zurab Pololikashvili (geb. 12. Januar 1077 in Tiflis Georgien) vom UNWTO-Exekutivrat bei deren 105. Sitzung in Madrid (Spanien) zum nachsten UNWTO Genaralsekretär der UNWTO nomminiert. Pololikashvili bekleidet zur Zeit das Amt des Botschafters Georgiens in Spanien.

Als nächstes  folgt die Bestätigung des nomminierten Kandidaten  auf der 22. UNWTO-Generalversammlung vom 11. – 16. September 2017 im Chinesischen Chengdu.

In der Vergangenheit wurde der nomminierte Kandidat bei der Gereralversammlung nicht angezweifelt oder wie es die UNWTO formuliert: “Die Empfehlung des UNWTO-Exekutivrates wird der bevorstehenden 22. UNWTO-Generalversammlung zur Ratifizierung (11.-16. September 2017, Chengdu, China) vorgelegt.”  Der gewählte Kandidat konnte sich der Bestätigung der Generalversammlung sicher sein.
Anders sieht es in diesem Jahr aus. Erstmals könnte der nomminietre Kandidat bei der Generalversammlung “durchfallen”. Pololikashvili muss 2/3 der Deligierten hinter sich bringen um die Wahl und damit auch die Nominierung zu bestätigen. Die 2/3 Mehrheit scheint nicht gesichert.

Zur Wahl um den Posten des UNWTO-Generalsekretärs stellen sich Einzelpersonen. Als Sieger aus der Wahl geht hervor, wer sie meisten Stimmen hinter sich vereinen kann. Bei der Wahl im Mai 2017 wurde mit diesem Ablauf gebrochen. Die Wahl wurde beeinflusst durch  Hinterzimmerdeals, Gefälligkeiten und Verhandlungen zwischen an der Wahl beteiligten Ländern sowie eine Einladung zu einem Fußballspiel zwei Tage vor der Wahl. Der Einladung zu dem besagten Füßballspiel folgten einige der Deligierten. Die Integrität und Kompetenz der einzelnen Kandidaten rückte damit in den Hintergrund. Der Posten wurde “verschachert”. Mehr und mehr zeigen sich die Vetreter der Tourismusindustrie besorgt um den guten Ruf der Branche.

Fazit:
Es steht zuviel auf dem Spiel um die Wahl durch nationale Interessen zu beinflussen. Oder wie es die UNWTO selbst formuliert:

Heute ist das Geschäftsvolumen der Tourismusbranche gleich oder höher als zum Beispiel die Ölwirtschaft, der Nahrungsmittelsektor oder die Automobilindustrie. Der Tourismus ist zu einem der Hauptakteure des internationalen Handels geworden und stellt gleichzeitig eine der Haupteinnahmequellen für viele Entwicklungsländer dar. Dieses Wachstum geht Hand in Hand mit einer zunehmenden Diversifizierung und Konkurrenz zwischen den Destinationen.

Die globale Bedeutung des Tourismus in den Industriestaaten hat in vielen verwandten Sektoren – von der Bauwirtschaft bis zur Landwirtschaft oder der Telekommunikation – wirtschaftliche und beschäftigungspolitische Vorteile geschaffen. Der wirtschaftliche Nutzen des Tourismus hängt wesentlich von der Qualität und dem Angebot ab. Die UNWTO unterstützt das  Ziel eines nachhaltigen Tourismus in immer komplexeren nationalen und internationalen Märkten. Als UN-Organisation, die dem Tourismus gewidmet ist, weist die UNWTO darauf hin, dass vor allem die Entwicklungsländer von einem nachhaltigen Tourismus profitieren.”

 

Es verwundert also nicht, wenn eine immer größer werdende Zahl von Vertretern der Branche aus den unterschiedlichsten Nationen die Transparenz der Wahl und deren Ausgang in Frage stellen.

 

Der Bericht soll den Wahlprozess beleuchten und Unregelmäßigkeiten aufzuzeigen die dazu geeignet gewesen wären, den Wahlausgang zu manipulieren. Der Verdacht dafür liegt nah.

Dabei ist es nicht beabsichtigt, Einzelpersonen anzugreifen oder gar anzuklagen. Es sollen die Fehler im UNWTO-System aufgezeigt werden die einer demokratischen Wahl im Wege gestanden haben.

 

In Chengdu haben die Delegierten aller Länder die Aufgabe, den nomminierten Kandidaten Zurab Pololkashvili als neuen Generalsekretär der UNWTO für die Amtszeit von 2018 bis 2022 zu bestätigen oder abzulehnen. Keine Aufgabe, um die die Delegierten zu beneiden sind. Das Ergebniss wird so oder so einschneidend sein.

 

Federführend in der Sache ist der Tourismusminister von Simbabwe Dr. Walter Mzembi. Als der Vorwurf der undemorkratischen Wahl laut wurde, forderte Mzembi transparenz und offenheit. Allerdings ist Mzembi dabei nur bedingt unparteisch. Er unterlag Pololikashvili in der Stichwahl zum UNWTO-Generalsekretär. Mzembi ist somit voreingenommen und als „Ankläger“ damit nur bedingt geeignet.

 

Über die Autoren:
Die Autoren dieses Berichts sind geopolitische Analysten mit extrem starken Beziehungen zu Georgien. Wenn es irgendeine Parteilichkeit in diesem Bericht gibt, dann ist es der Tatsache geschuldet, dass die Autoren Rücksicht auf Georgien üben. Aus diesem Grund ist es nicht im Interesse der Autoren, die Chancen des georgischen Kandidaten, Zurab Pololikaschwili, als ersten georgischen UNWTO-Generalsekretär zu schmälern. Theoretisch wäre ein georgischer Politiker  im Amt des UNWTO-Generalsekretärs für die Entwicklung Georgiens großartig. Aber wenn ein georgischer Kandidat unter zweifelhaften oder gar undemokratischen Umständen gewählt wird, dann wiegen die Nachteile für das Land  Georgien mehr als die Vorteile.

Wegen des georgischen Regierungsinteresses an dieser Wahl und dem umfangreichen Netzwerk von Unterstützern von Pololikaschwili sind die Autoren dieses Berichts ein hohes Risiko eingegangen.

Georgien ist ein kleines Land. Die Autoren riskieren mit dieser Veröffentlichung Nachteile im Heimatland.

 

Mit dem Bericht soll Schaden von Georgien abgewendet werden, erklären die Autoren zur Veröffentlichung. Auf dem Spiel steht  der gute Ruf von Georgien nicht nur im touristischen Breich sondern als Ganzes.

Es ist auch nicht im Sinne der Autoren, das positive Schaffen von Zurab  Pololikaschwili als Botschafter Georgiens in Spanien in zweifel zu ziehen. Ganz im Gegenteil. Die Verdienste  Pololikaschwilis für Georgien sind unstreitig und verdienen allerhöchste Anerkennung. Seine Kompetenzen sowohl in geschäftlichen als auch in gesellschaftlichen Bereichen sind bemerkenswert und lassen ihn in den letzten drei Regierungen von Georgien unentbehrlich werden.

In den sechs Wochen der Recherche zu diesem Bericht haben die Autoren keine negativen Äußerungen zum Wirken von Pololihashvili notieren können. Selbst seine politischen und geschäftlichen Gegner bzw. Konkurrenten konnten nichts wirklich Schlechtes über Pololihashvili berichten.

 

Das Versagen des Systems

„Wenn Zurab Pololikaschwili als neuer UNWTO Generalsekretär bestätigt wird, wird er ein guter Generalsekretär sein. Warum stellt sich also die Frage, weshalb Zurab Pololikaschwili der Schwerpunkt dieses Berichts über das Scheitern der Transparenz des UNTWO-Wahlprozesses ist?“

 

Es ist eben nicht das was Zurab Pololikaschwili tat, es ist das was er nicht tat!

Abgesehen von seiner äußerst umstrittenen Entscheidung, die Deligierten der UNWTO zum Champions League Halbfinale am 10 Mai 2017  zwischen Atletico Madrid und Real Madrid  einzuladen, einige Delegierte sind der Einladung gefolgt, steht Pololikaschwili nicht für die Aufgaben, die das Amt vorsehen. Er ist eher der Strohmann der georgischen Regierung, insbesondere des Ministerpräsidenten und des Außenministeriums.

Fast jedes Land, das einen Kandidaten für die Wahl stellte, führte seine Kampagne auf nationaler Ebene – als Land und nicht als Kandidat mit den notwendigen Anmeldeinformationen. Zahlreiche Länder sind schuldig, undurchsichtige Geschäfte mit den Bewerberländern zu machen. Das Versagen liegt im System als Ganzes und in seiner Führungsstruktur.

 

Was sich  Pololikaschwili vorwerfen lassen muss ist, dass er die Wahl gewonnen hat.

Er tat dies, ohne auch nur einmal den Beweis der Qualifikation zu erbringen. Er gewann die Wahl ohne die nötige Erfahrung und Kompetenz für das Amt mitzubringen. Visionen für den globalen Tourismus sucht man in der Bewerbung von  Zurab Pololikaschwili vergeblich.

Warum er also gewählt wurde ist ein Rätsel. Und genau das lässt den Wahlprozess in einem zweifelhaften Licht erscheinen. Ein Kandidat ohne die nötigen Branchenkentnisse gewinnt die Wahl  des UNWTO Generalsekretärs. Ein vernichtendes Signal an zukünftige Bewerber.

 

Die Autoren baten  Pololikaschwili um eine Stellungnahme. Interviewanfragen wurden abgelehnt, Mails wurden nicht beantwortet und telefonisch war  Pololikaschwili auch nicht zu erreichen. Und wenn er mal ans Telefon ging hat er die Verbindung durch Auflegen unterbrochen, als er  die Autoren als Anrufer erkannte. Lediglich einmal ließ sich  Pololikaschwili auf ein kurzes Gespräch ein. Beim ersten Telefonat mit der Bitte um ein Interview vertröstete  Pololikaschwili die Autoren. Die Autoren sollten warten bis er die Wahl gewonnen hätte!

 

So erging es aber nicht nur den Autoren dieses Berichts.  Pololikaschwili gab nicht eine einzige Pressekonferenz. Stattdessen sprach der amtierende Generalsekretär Dr. Taleb Rifai für ihn, ebenso wie Georgiens Premierminister Giorgi Kvirikashvili. Das Verhalten hat verwundert.

Die  Auskunftsbereitschaft sollte als Tugend angesehen werden, die von dem möglichen Vorsitzenden einer der größten Industrien der Welt verlangt werden kann. Der Generalsekretär einer UN Organisation sollte die Medien nicht ignorieren.

 

Letztendlich sollte die aktuelle UNWTO-Führung verantwortlich gemacht werden. Es gibt Dutzende von ihnen: Abulfas Garaye zum Beispiel, Minister für Kultur und Tourismus von Aserbaidschan – ein zunehmend autoritäres Land, das an Georgien grenzt und eine sehr enge geopolitische Beziehung zu Georgien unterhält – war Vorsitzender des Exekutivrates in Madrid, als Pololikaschwili nominiert wurde.

 

Update:

Unter der Internetadresse:  http://spain.mfa.gov.ge/index.php?lang_id=SPA&sec_id=269  ist die Biographie von Zurab Pololikashvili zu lesen. Die Quelle ist die Website der georgischen Botschaft. Seit dem 31. August 2017 ist die Biografie nicht mehr in englischer Sprache verfügbar und die Website wurde als “im Update-Modus” aufgeführt.

Bei der Betrachtung der Diskrepanz zwischen dieser und der Biographie (siehe weiter unten), die der UNWTO vorgelegt wurde und der Kontroverse um den Mangel an Transparenz in der Nominierung von Pololikaschwili gibt es Grund zu der Annahme, dass dieses “Update” kein Zufall sei.

 

Permanent wurden die Autoren dieses Berichts und weitere Journalisten ,die sich mit der Sache auseinander setzen, in ihrem Streben nach Informationsbeschaffung gehindert, vor allem in Bezug auf Pololikaschwili’s touristische Kompetenzen, von denen es scheinbar keine gibt.

 

Biographie (Quelle: http://spain.mfa.gov.ge/ )

 

Botschafter  Georgiens im Königreich Spanien, dem Fürstentum Andorra, der Demokratischen Volksrepublik Algerien und des Königreichs Marokko, Ständiger Vertreter Georgiens bei der Welttourismusorganisation (UNWTO)

Karriere
Seit dem 15. April 2012 Botschafter von Georgien im Königreich Spanien
2009 – 2010 Minister für wirtschaftliche Entwicklung von Georgien
2006-2009 Botschafter Georgiens im Königreich Spanien
2005-2006 Stellvertretender Minister für auswärtige Angelegenheiten von Georgien

 

Berufserfahrung:
Die Berufserfahrung des Botschafters Pololikashvili im privaten Sektor umfasst mehrere Jahre Tätigkeit im Finanz- und Bankensektor unter anderem als Direktor für internationale Operationen bei der Firma “TBC Bank” (eine der renommiertesten Banken in Georgien). Direktor der Zentralen Niederlassung der “TBC Bank” (2001-2005) und Vizepräsident der TBC-Gruppe (2010-2011).

In 2011-2011 war Botschafter Pololikaschwili der Geschäftsführer des FC Dinamo de Tbilisi, der herausragendsten Profifußballteam in Georgien.

 

Ausbildung:

2008-2009 Global Senior Management Programm (GSMP), IE Business School, Instituto de Empresa, Madrid, Spanien
1994-1998 Diplomstudiengang im Bankwesen, Technische Universität Georgien, Tbilisi, Georgien

 

Pololikashvili wurde am 12. Januar 1977 in Tiflis, Georgien geboren. Er ist verheiratet und hat drei Kinder.

 

Sprachen:
Georgisch (Muttersprache)
Englisch, Spanisch und Russisch (fließend in Wort und Schrift)
Französisch, Japanisch und Polnisch (Grundkenntnisse)

 

Anmerkung:

Pololikaschwili und diejenigen, die seine Nominierung forcierten, haben seine beeindruckende berufliche und politische Karriere vorgeschoben und versucht fehlende Qualifikationen im Tourismussektor zu verschleiern. In Wirklichkeit hat der Kandidat für das Amt des  UNWTO-Generalsekretärs so gut wie keine Erfahrung im Tourismus. Stattdessen führten der georgische Ministerpräsident und Beamte der Regierung von Georgien in und mit seinem Namen eine  Kampagne mit dem Ziel Pololikaschwili in das Amt des UNWTO Generalsekretärs zu bekommen.

 

Pololikaschwili hat keine Anstalten gemacht, sich für das Amt zu empfehlen. Er hat sich regelrecht verweigert bei offiziellen Anlässen der Organisation zu sprechen.

Die Strategie der Pololikaschwili-Kampagne war es, seine politischen Erfahrungen unter anderem als Botschafter Georgiens in Spanien als Qualifikation im Tourismussektor zu verkaufen. Eine wirkliche Kompetenz ist nicht zu erkennen.

Während seine berufliche und politische Erfahrung nicht zu beanstanden sind, fehlen Pololikaschwili sämtliche Vorraussetzungen sowie das nötige Fachwissen um das Amt des UNWTO Generalsekretärs auszukleiden.

 

Nachfolgend  einige Auszüge aus dem Weißbuch, dass das Pololikaschwili-Lager (in dem Pololikaschwili scheinbar kaum mitgewirkt hat) der UNWTO vorlegte.

Durch einfaches Vergleichen der obigen Biographie von seiner Website als georgischer Botschafter in Spanien,in dem das Wort “Tourismus” nur einmal erscheint (im Namen seines offiziellen UNWTO-Titels), zu den Auszügen unten aus seinem Weißbuch, erscheint die Vorlage für die Kandidatur zum UNWTO Generalsekretär als nachträglich „überarbeitet“.

 

Quelle: http://cf.cdn.unwto.org/sites/all/files/pdf/h_e_mr_zurab_pololikashvili.pdf

 

Anmerkung: Um Übersetzungsfehler zu vermeiden in der Orginalfassung!

Zitat:

„Ambassador POLOLIKASHVILI has broad experience of working in both private and public sectors at high-profile positions. He has extensive diplomatic experience, having represented Georgia to the World Tourism Organization (UNWTO), as well as serving as Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary to the Kingdom of Spain. He also held a position of the Deputy Minister of Foreign Affairs from 2005 to 2006.

 

CURRENT POSITION

As Minister of Economic Development of Georgia, Ambassador Pololikashvili was responsible for overseeing the country’s long-term fiscal growth strategies, for advancing foreign trade and investment policy initiatives, as well as for promoting the development of tourism, infrastructure and transportation sectors. He was instrumental in launching an innovative policy for the development of tourism in Georgia, prioritizing the sphere on both the government and private sector agendas.

 

During Ambassador Pololikashvili’s tenure as the Minister of Economic Development, through key policy reforms, marketing activities, improvement of infrastructure and visa liberalization initiatives, Georgia managed to nearly double the annual number of international arrivals, from 1.5 million (in 2009) to exceeding the 2.8 million mark by 2011.

 

Those reforms paved the way for sustainable tourism practices in Georgia and poverty alleviation initiatives, placing Georgia among top tourist destinations in the region.

Minister Pololikashvili successfully led the economic liberalization processes, introducing more supportive policies for SMEs, and incentive programs to attract foreign investment for development of hard and soft infrastructure.

 

2005 – 2006 Deputy Minister of Foreign Affairs of Georgia. In this capacity as Deputy Minister of Foreign Affairs of Georgia, he supervised the departments for administrative, budgetary, financial and consular affairs, as well as the Department for Human Resources Management.

 

Pololikashvili was responsible for ushering in a new phase of more liberal and secure visa regimes, facilitation of processes to ease border crossing procedures, and deepening relations with various international organizations, including the UNWTO.

 

Experience private sector.

Ambassador Pololikashvili’s private sector experience includes several years in the financial and banking sectors, serving as the Manager of International Operations for TBC Bank (one of the most successful banks in Georgia), Director of TBC Bank’s Central Branch Office (2001-2005) and the Vice President of TBC Group (2010 – 2011).

 

In 2001 – 2011 Ambassador Pololikashvili was CEO of FC Dinamo Tbilisi, the leading professional football team in Georgia.

„

Zitat Ende

 

Am 25. August 2017 trafen sich insgesamt rund 90 Delegierte und Botschafter  in Madrid um die bevorstehende Generalversammlung in Chengdu, China, zu diskutieren.

Thema war auch die Nominierung von  Polokishvili.

Zurab Polokishvili sagte während der Veranstaltung kein einziges Wort.

 

Nach dem Treffen sind viele Fragen offen:

Für einen erfahrenen Diplomaten, dessen “Reformen den Weg für nachhaltige Tourismuspraktiken in Georgien und Armutsbekämpfungsinitiativen geebnet haben”, muss er wissen, wie er seine Meinung äußern kann.
Wurde ein Kandidat ohne Erfahrung im Tourismus nur gewählt um Georgien bei der UNWTO zu vertreten? Gab es keine anderen erfahrenen Kandidaten?

 

Ist die Kandidatur das Ergebnis von Pololikaschwili’s engen Beziehungen zum georgischen Premierminister oder wurde er wirklich als die qualifizierteste Person in Georgien vorgeschlagen?

 

Warum hat kein mit der Sache vertrauter Georgier seine Ernennung angezweifelt?

 

Georgien hat während des Nominierungsprozesses zahlreiche quid pro quo Angebote im „Hinterzimmer“ gemacht.
Was wurde mit wem vereinbart beziehungsweise beschlossen?

 

In vielen Ländern wird die Einladung zu einer außergewöhnlichen Sportveranstaltung, hier das Champions League Halbfinale zwischen Atletico Madrid und Real Madrid, als Vorteilsnahme im Amt gewertet.

Ist es nur Vorteilsnahme im Amt oder darf mehr vermutet werden? Das Timing der Kartenbeschaffung für ein seit Wochen restlos ausverkauftes Fußballspiel wirft Fragen auf.

 

Es gibt keine gute Antwort auf diese Frage. Ein Mann, der in drei aufeinanderfolgenden georgischen Regierungen hohe politische Ämter einnahm kann keine politische Naivität  für sich in Anspruch nehmen.
Warum klärt Pololikaschwili zu dem Vorwurf nicht auf?

 

Warum hat die UNWTO-Führung keine offene Diskussion  über die Qualifikationen der Kandidaten geführt?

 

Ist es für eine Neuwahl zu spät?

 

Zitate aus geführten Interviews:

(Auf die Nennung von Namen wurde verzichtet. Alle Personen sind der Redaktion namentlich bekannt)

 

Von einem hochrangigen Mitglied der UNM Partei,:
“Zurab ist einer jener Personen in der georgischen Politik, gegen die  niemand einen Groll zu haben scheint. Er überlebte 2012 [Veränderung in der Macht] eher bequem, und es gibt Leute in beiden politischen Lagern, die ihn als Freund betrachten. ”

Von einem georgischen Politiker, ehemaliges Mitglied des Parlaments, ehemaliger IRI im Irak und ehemaliger Berater von Juschenko (der Ex-Präsident der Ukraine), der Georgien in den 2000er Jahren wie kaum ein anderer kennt:
“Das meisten von Pololikaschwili’s Vermögen wurde von seinem Vater,  ein einflussreicher Geschäftsmann , angesammelt. Zurab selbst war immer nur ein guter Sohn, der seinem Vater zuhörte. Dort hat er seinen verdammten Scharfsinn her. Er ist ein perfekter zweiter Mann.”

 

Von einem bekannten Anwalt, der sich in der Vergangenheit mit der Familie Pololikaschwili beschäftigte:
“Der gute Name ist in der Familie – es war immer ein Teil der Elite. Pololikaschwili, Senior, war einer der Geschäftsleute, gegen den selbst Shevardnadze nichts hatte. – Wohlhabende Leute, wenn auch nicht auf eine schöne Art. ”

 

Von einem anonymen Journalisten:
“Pololikaschwili genießt einen einwandfreien Ruf. Er ist ein kluger und versierter Diplomat und Mittler, der niemanden antagonisiert. Er ist ein sehr liebender Ehemann und Vater. Er hat ein behindertes Kind, und seine Familie ist mit einer entsprechenden Wohltätigkeit verbunden. ”

 

Von einem Freund des Ex-Chefs der Nationalbank von Georgia:
“Er ist etwas bescheiden – die Art von Kerl gegen den niemand etwas haben kann. Er war ein Ja-Sager während seiner Zeit bei TBC [der Bank, der er geholfen hat] und auch während seiner Amtszeit als Minister. ”

 

 

 

 

 

BANGKOK – Praya Lundberg, UNHCR’s Goodwill Ambassador, met with Thailand’s Prime Minister General Prayuth Chan-ocha at the Government House of Thailand. This meeting is the first of its kind since Praya’s appointment as Goodwill Ambassador in January 2017. During the meeting, Praya expressed her gratitude to the Royal Thai Government for generously hosting refugees for over three decades.

KINGSTON, Jamaica; August 22, 2017: Minister of Tourism, Hon. Edmund Bartlett says, the World Travel & Tourism Council (WTTC) is to collaborate with the Government of Jamaica in the staging United Nations World Tourism Organisation (UNWTO), Government of Jamaica and World Bank Group Conference on Jobs & Inclusive Growth: Partnerships for Sustainable Tourism, being held in November at the Montego Bay Convention Centre, St. James.

During his recent trip to London, Bartlett met with the WTTC’s Senior Vice-President of Government and Industry Affairs, Helen Marano, who expressed strong collaborative support for the historic conference. This is in tandem with widening global support for the conference from major international institutions such as the World Bank and the Inter-American Development Bank.

According to Minister Bartlett, one of key expected outcomes from this global conference is the Montego Bay Declaration. “At the end of the conference, there will be the compilation of the Draft Montego Bay Declaration. From this will flow an action plan for tourism destinations to follow, as well as the publication of the second volume of the UNWTO Global Report on Public Private Partnerships,” explained the Minister.

The Conference will also incorporate a presentation of the Caribbean Legends Awards, the first of its kind, which will be a collaborative effort involving Jamaica’s Ministry of Tourism, the Caribbean Tourism Organization (CTO) and the Caribbean Hotel & Tourism Association (CHTA), supported by UNWTO. These awards, in the categories of Land, Sea and Air, will be given to individuals that have made an indelible mark on the tourism industry, not just regionally, but globally, enhancing the Caribbean brand.

November’s global conference will also seek to identify successful models and future partnership initiatives that will contribute to the achievement of the UN Sustainable Development Goals (SDGs) and the publication of the second UNWTO Affiliate Members Global Report on Public-Private-Partnerships.

“I am proud of the strong partnership we have had with the WTTC, in particular, over the years. They are the movers and shakers in the travel and tourism industry and I am positive that when the details of this collaboration are finalized it will strengthen Jamaica’s presence as a tourism powerhouse on the global stage,” said Minister Bartlett.

The WTTC is an international organization that brings together all major Travel & Tourism stakeholders, including presidents, chairs and CEOs of over 150 of the world’s foremost companies spanning hotels, airlines, airports, tour operators, cruise, car rental, travel agents, rail and the emergent sharing economy.

Mechanism Incorporating Caribbean’s Tourism Working Group with Entities Tasked with Implementing the Act Will Be A Winning Formula, Says CTO Secretary General

NEW YORK, NY (Aug. 18, 2017) – The Caribbean Tourism Organization (CTO) has called for a formal partnership between the region’s tourism sector and those responsible for implementing the United States-Caribbean Strategic Engagement Act, known as H.R. 2939.

The Act, which was passed in the United States Congress on Dec. 13, 2016 and signed into law by then U.S. President Barack Obama three days later, mandates a new long-term strategy to strengthen ties between Washington, D.C. and the Caribbean region. It is designed to increase the security, prosperity and well-being of the people of the United States and the Caribbean.

Addressing the importance of the Act to Caribbean tourism at a recent meeting in Washington, D.C., CTO Secretary General Hugh Riley referenced a tourism working group established by Caribbean Community (CARICOM) heads of government at their meeting in Guyana in February, to guide the development and marketing of Caribbean tourism.

This, Riley said, appears to align with the U.S. government’s strategy for the Caribbean on many areas related to sustainable development, and a mechanism that incorporates the Caribbean’s tourism working group with the entities tasked with implementing H.R.4939 would be a winning formula for both the U.S. and the Caribbean.

“What an accomplishment it would be for all of us and for the architects of H.R. 4939 if we could report back to our region’s prime ministers and presidents when we meet with them in February, that there is now a working partnership between the region’s tourism working group and the U.S. Caribbean Strategic Alliance. Our recommendation is that together, we waste no time in making that partnership a reality. Without doubt, shoring up the Caribbean’s main economic driver is the surest way to protect the third border of the United States,” Riley said.
His remarks were delivered during a panel focused on “building sustainable economies” as part of an event staged by the Caribbean-Central American Action (CCAA) titled: “Caribbean 2020 Implementing H.R. 4939 from Vision to Engagement.”

Select members of the U.S. Congress addressed the audience of Caribbean Diaspora, diplomats and public sector policy makers including the co-author of the legislation, Congressman Eliot Engel (D-NY), Ranking Member, The House Foreign Affairs Committee; Congressman Jeff Duncan (R-SC), Chairman, The Subcommittee on the Western Hemisphere; Congresswoman Sheila Jackson Lee (D-TX), Ranking Member, The Subcommittee on Crime, Terrorism, Homeland Security, and Investigations; and Congresswoman Stacey Plaskett (D-VI), Ranking Member, The Subcommittee on the Interior, Energy, and Environment.

The Caribbean region is considered the United States’ “third border,” characterized by common interests and societal ties that yield daily, tangible benefits for U.S. citizens. The U.S. is the Caribbean’s primary trading partner, representing a vibrant economic partnership that, in 2016, saw a $4.6 billion trade surplus for the United States, 14 million U.S. tourist visits, and 11,042 Caribbean students studying in the U.S.

CCAA organized the half-day event to move discussions along between the U.S. and key stakeholders involved with the Caribbean region. The meeting began with a discussion of the Act followed by a panel about “The Security Agenda” featuring discussions on the need for stronger regional cooperation and public-private partnerships to advance citizen security. The second panel, “The Prosperity Agenda” focused on the outlook for regional investment, building sustainable economies, and finance and trade options. The final panel “The Well-Being Agenda,” dedicated its discussions to the health, education and future of the Caribbean.”

During his presentation, Riley called for a balanced approach to the development of strategies and policies that are designed to spur tourism growth while protecting the resource base on which tourism depends.

He advocated for a sector-specific tourism approach that would provide the greatest effectiveness and long-term sustainability which would be carried out with partnerships between the CTO and the Caribbean Hotel & Tourism Association (CHTA).